get out of

get out of
transitive verb
1) (leave) verlassen [Zimmer, Haus, Stadt, Land]; (cause to leave) entfernen aus; (extract from) herausziehen aus; (bring or take out of) herausholen; (leak from) austreten aus; (withdraw from) abheben [Geld] von

get a book out of the library — ein Buch aus der Bibliothek ausleihen

get him out of my sight! — schaff ihn mir aus den Augen!

get something out of one's head or mind — sich (Dat.) etwas aus dem Kopf schlagen

2) (escape) herauskommen aus; (avoid) herumkommen um (ugs.); sich drücken vor (+ Dat.) (ugs.) [Arbeit]
3) (gain from) herausholen [Geld] aus; machen (ugs.) od. erzielen [Gewinn] bei

get a word/the truth/a confession out of somebody — aus jemandem ein Wort/die Wahrheit/ein Geständnis herausbringen

get the best/most out of somebody/something — das Beste/Meiste aus jemandem/etwas herausholen

* * *
(to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) sich befreien von, abhalten
* * *
◆ get out of
vi
1. (leave)
▪ to \get out of out of sth aus etw dat hinauskommen
\get out of out of here/my house! verschwinde von hier/aus meinem Haus!
2. (escape)
▪ to \get out of out of sth aus etw dat herauskommen
3. (avoid)
▪ to \get out of out of [doing] sth sich akk [vor etw dat] drücken fam
4. (stop)
▪ to \get out of out of sth sich dat etw abgewöhnen
to \get out of out of a habit eine Gewohnheit ablegen
5. AM
\get out of out of here! das glaub ich dir nicht!
* * *
get out of
A v/i
1. (her)aussteigen aus
2. heraus- oder hinauskommen oder -gelangen aus
3. sich etwas abgewöhnen:
get out of a habit eine Gewohnheit ablegen;
get out of the habit of doing sth (es) sich abgewöhnen, etwas zu tun;
get out of the habit of smoking sich das Rauchen abgewöhnen
4. WIRTSCH umg aussteigen aus einer Transaktion
5. sich drücken vor (dat) umg:
get out of doing sth sich davor drücken, etwas zu tun
B v/t
1. Geld etc aus jemandem herausholen oder herauslocken
2. etwas bei einer Sache gewinnen, erhalten:
I got nothing out of it
a) ich hatte nichts davon,
b) ich ging leer aus;
I can’t get anything out of this book ich kann diesem Buch nichts abgewinnen;
what do people get out of drinking? was haben die Leute davon, wenn sie trinken?
* * *
transitive verb
1) (leave) verlassen [Zimmer, Haus, Stadt, Land]; (cause to leave) entfernen aus; (extract from) herausziehen aus; (bring or take out of) herausholen; (leak from) austreten aus; (withdraw from) abheben [Geld] von

get a book out of the library — ein Buch aus der Bibliothek ausleihen

get him out of my sight! — schaff ihn mir aus den Augen!

get something out of one's head or mind — sich (Dat.) etwas aus dem Kopf schlagen

2) (escape) herauskommen aus; (avoid) herumkommen um (ugs.); sich drücken vor (+ Dat.) (ugs.) [Arbeit]
3) (gain from) herausholen [Geld] aus; machen (ugs.) od. erzielen [Gewinn] bei

get a word/the truth/a confession out of somebody — aus jemandem ein Wort/die Wahrheit/ein Geständnis herausbringen

get the best/most out of somebody/something — das Beste/Meiste aus jemandem/etwas herausholen


English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • get out — {v. phr.} 1. Leave or depart. * / Get out of here! the teacher shouted angrily to the misbehaving student./ * / Driver, I want to get out by the opera. / 2. To publish; produce. * /Our press is getting out two new books on ecology./ 3. To escape; …   Dictionary of American idioms

  • get out — {v. phr.} 1. Leave or depart. * / Get out of here! the teacher shouted angrily to the misbehaving student./ * / Driver, I want to get out by the opera. / 2. To publish; produce. * /Our press is getting out two new books on ecology./ 3. To escape; …   Dictionary of American idioms

  • get-out — /get owt /, n. 1. Com. the break even point. 2. Chiefly Brit. a method or maneuver used to escape a difficult or embarrassing situation; cop out: The scoundrel has used that get out once too often. 3. as all get out, Informal. in the extreme; to… …   Universalium

  • Get Out — may refer to: *Get Out (board game), the earliest board games published by Cheapass Games *Get Out (album), an album by Capercaillie *Leave (Get Out), a song by JoJo …   Wikipedia

  • get-out — get ,out adjective MAINLY BRITISH INFORMAL allowing you to avoid an obligation or a difficult situation: a get out clause as all get out AMERICAN MAINLY SPOKEN used for emphasizing how strong a quality or behavior is: as boring/smart/mean/pretty… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • get-out — [get′out΄] n. escape from an unpleasant situation ☆ all get out Informal the extreme degree, quality, etc. [big as all get out] …   English World dictionary

  • get out — [v] escape alight, avoid, beat it*, begone, be off, break out, bug off*, buzz off*, clear out, decamp, depart, dodge, duck, egress, evacuate, evade, exit, extricate oneself, flee, fly, free oneself, go, hightail*, kite*, leave, make tracks*, run… …   New thesaurus

  • get out of — ► get out of contrive to avoid or escape. Main Entry: ↑get …   English terms dictionary

  • get out — index quit (evacuate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • get-out — to indicate a high degree of something, attested from 1838 …   Etymology dictionary

  • get out — phrasal verb Word forms get out : present tense I/you/we/they get out he/she/it gets out present participle getting out past tense got out past participle got out 1) a) [intransitive] used for telling someone to leave The teacher screamed at him… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”